2006年日豪交流年ロゴマーク

アーティストのコメント：

「このデザインは、オーストラリアと日本の2つの文化を取り入れ、黄褐色の点描と赤色の東洋的な筆法で表しています。二つの線の交わりは、分かち合い、理解と交流を深め、共通の理想を模索する両国の取り組みを象徴しています。黄褐色の点描は、オーストラリアの頭文字Aを表し、赤色の筆法は日本の頭文字Jを表しています。」

ロゴマーク・デザインコンテスト優勝者

メルボルン出身の博士課程の学生で、デジタルアーティストでもあるイヴォ・ウィジャジャ（Ivo Widjaja）さんが日豪交流年ロゴマーク・デザインコンテストで優勝しました。優勝したロゴマークは、AとJの文字が重なり合うようデザインされたもので、黄褐色の点描と赤色の東洋的な筆法で表されています。ロゴマークは日豪の伝統芸術の融合を表しています。

コンテストには日豪両国で合計100以上の応募があり、その中から最終選考に残った12作品を外務貿易省と外務省の代表者が選考しました。

The selection criteria included design simplicity, ease of reproduction, effective representation of Australia and Japan and ability to convey a sense of friendship between the two countries.

Mr Widjaja, originally from Indonesia, is currently pursuing a PhD degree in the Department of Information Systems at the University of Melbourne. His research areas include usability, enterprise content management system, and image data analysis.

Mr Widjaja's interests are digital, interactive, and computational art. Identity design has long been his special interest and this competition came as an opportunity to express his passion in visual design.

He has previously received a number of 5k Design Awards and won the Asia-Pacific Comgraph 2003 Digital Art Competition.

アレグザンダー・ダウナー豪州政府外務大臣（中央）と上田駐豪日本大使（左）より賞状を受け取るウィジャジャ氏。

The logo design will be used on all official promotional material for the Year of Exchange in Australia and Japan.

Both DFAT and the Japanese Ministry of Foreign Affairs appreciate the generous assistance provided by Mr Widjaja in developing additional Japanese and bilingual versions of the logo and converting the image into a range of formats for different applications.